1. They're all... in the kitchen cupboard.

Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.

2. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

3. Was it in the cupboard or the pantry?

Nó trong tủ hay trong chạn thức ăn?

4. The cupboards in the kitchen had been replaced; there were new countertops and new appliances.

Tủ búp phê trong nhà bếp được thay mới; có mặt bàn mới và máy móc mới.

5. Cupboards, furniture, crockery, an upright piano, and other movable objects crashed to the floor.

Nào tủ, nào bàn ghế, nào chén bát, đàn dương cầm và bao nhiêu thứ khác, tất cả đều đổ vỡ.

6. Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

7. I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

8. • Household chemicals: Store them out of the child’s reach in a lockable cupboard.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

9. I like this thought: “Your mind is a cupboard, and you stock the shelves.”

Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

10. That stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

11. ● Items in the cupboards should be neither too high nor too low but easy to access without assistance.

● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

12. Cleaning the pantry or cupboards frequently will keep cockroaches and other harmful insects from taking up residence there.

Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

13. Hagrid raised Aragog from an egg as a Hogwarts student, keeping him inside a cupboard.

Hagrid nuôi nó từ khi nó mới còn là một quả trứng khi ông còn là học sinh của Hogwarts và giấu nó trong tủ chén.

14. So my mother quickly grabbed the helmet and placed it on the cupboard right on top of The Watchtower!

Vì thế mẹ tôi nhanh nhẹn chụp lấy cái mũ sắt và để nó trên nóc tủ bát đĩa ngay trên tờ tạp chí Tháp Canh!

15. She wanted to fix me a quick lunch, so she laid the magazine on top of a small cupboard.

Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

16. In July 2007, Miceli was involved in a controversy for a bag containing US$31,000 and AR$100,000 which the police found in a cupboard in her office bathroom.

Vào tháng 7 năm 2007, Miceli bị dính líu vào một cuộc tranh cãi về một chiếc túi chứa US$31,000 và AR$100,000 mà cảnh sát tìm thấy trong một tủ chạn trong phòng tắm của văn phòng của bà.

17. Let us make certain that our cupboard shelves, and those of our family members, are stocked with the things which will provide safety to our souls and enable us to return to our Father in Heaven.

Chúng ta hãy chắc chắn rằng kệ tủ búp phê của mình và của những người trong gia đình mình, được tích trữ với những thứ mà sẽ đem sự an toàn đến cho tâm hồn chúng ta và giúp chúng ta có thể trở về cùng Cha Thiên Thượng.